Die offiziellen Sprachen auf Curacao sind Niederländisch und Papiamentu (auch Papieamento geschrieben). Papieamentu ist die lokale Sprache der Insel Curacao. Eine Sprache, die sich aus Spanisch und Portugiesisch, Niederländisch, ein wenig Französisch, Englisch und einigen afrikanischen Einflüssen entwickelt hat.
Papieamentu hat viele spanische Anteile
Der erste Eindruck von Papiamentu klingt spanisch, und es ist nicht verwunderlich, dass spanischsprachige Besucher aus dem benachbarten Venezuela und anderen lateinamerikanischen Ländern wenig Schwierigkeiten haben, die lokale Sprache zu verstehen. Es wird angenommen, dass sich die Sprache im 16. Jahrhundert auf Curaçao entwickelt hat, als Sklaven und ihre spanischen Besitzer eine gemeinsame Art der Kommunikation entwickelten. Beachten Sie, dass die Schreibweise zwischen den Sprachen und auch zwischen den Inseln, die sie verwenden (Aruba, Bonaire und Curaçao), unterschiedlich ist.
Papieamentu sprechen – ganz einfach!
Wenn Sie sich als Urlauber ein paar der geläufigsten Redewendungen auf Papiamento einprägen, öffnen sich Türen für sie als Tourist. Natürlich kommt man als Tourist mit Englisch oder Niederländisch über die Runden. Wie in vielen anderen Ländern auch freuen sich die Einheimischen, wenn Urlauber sich um ihre Sprache bemühen.
Wörter und Redewendungen auf Papiamentu
| Papiamentu | Deutsch | Englisch |
| Bon bini | Willkommen | welcome |
| Bon dia | Guten Tag | good day |
| Morru | Guten Morgen! | good morning |
| Bon tardi | Guten Abend! | good evening |
| Bon nochi | Gute Nacht! | good night |
| Ayo | Auf Wiedersehen / Tschüss! | goodbye |
| Con ta bo nomber? | Wie heißen Sie? | What’s your name? |
| Mi nomber ta … | Mein Name ist … | My name is … |
| Con ta bay? | Wie geht es Ihnen/Dir? | How are you? |
| Mi ta bon | Mir geht es gut. | I am fine |
| Pa fabor | Bitte | Please |
| Danki | Dankeschön | Thank you |
| Masha danki | Vielen Dank! | Thank you very much |
| Di nada | Gern geschehen | You are welcome |
| Mi dushi | Meine Liebe/Mein Lieber/Mein Schatzi | My love |
| dushi | süß/niedlich | sweet |
| Mi ta stima bo | Ich liebe Dich | I love you |
| kuminda | Essen | Food |
| chiki | klein | small |
| grandi | groß | big |
| Kuanti? | Wieviel? (kostet das) | How much? |
| friu | kalt | cold |
| calor | warm | warm |
| Suppa Iguana | Leguansuppe | iguana soup |
Sie sehen, Papieamentu ist eigentlich sehr einfach! Was „Danki“ bedeutet, hatten Sie sich bestimmt schon intuitiv gedacht, oder? Also los, picken Sie sich ein paar Wörter raus, oder drucken Sie sich am besten unsere Liste einfach aus und nehmen Sie in ihrerm Koffer mit in Ihren Curacao Urlaub.